1
00:00:22,190 --> 00:00:23,450
Troba els recursos. Diversió.

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,150
Canviar el paradigma.

3
00:00:25,390 --> 00:00:26,390
Compromís.

4
00:00:26,810 --> 00:00:32,250
Diversió - compromís. Aquí a Mira Corporation,
la cultura de l'empresa és tan divertida,

5
00:00:32,250 --> 00:00:34,210
et farà inventar paraules.

6
00:00:35,070 --> 00:00:36,450
Hola, sóc Orange.

7
00:00:36,990 --> 00:00:41,030
No em consideris com el teu representant de recursos humans. Pensa
de mi com a família de recursos humans.

8
00:00:41,770 --> 00:00:42,770
Va!

9
00:00:42,990 --> 00:00:47,030
La bona gent d'aquí a Mira ho té
va descobrir una energia nova i molt divertida

10
00:00:47,030 --> 00:00:49,170
que ens agrada anomenar Orr Plus.

11
00:00:50,320 --> 00:00:54,680
La teva missió és aconseguir el nostre altament
valuós mineral més d'aquest asteroide tot

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,700
camí a la nostra fantàstica instal·lació de refinació
a Indústria.

13
00:00:58,120 --> 00:01:02,780
Primer primer, ara és un bon moment
per aturar la cinta i presentar-te

14
00:01:02,780 --> 00:01:04,560
a qualsevol altra persona a l'habitació amb tu.

15
00:01:05,420 --> 00:01:09,940
Hola, sóc Green. Ets blanc, oi?
Crec que t'he vist a la tele. Entenc que a

16
00:01:09,940 --> 00:01:14,040
molt, perquè sóc molt a la televisió. Probablement
per tot el meu esforç. Treball dur?

17
00:01:14,160 --> 00:01:14,878
Com què?

18
00:01:14,880 --> 00:01:16,360
Ai, noi, deixa'm que t'ho digui.

19
00:01:16,730 --> 00:01:19,610
Un dia caminava pel carrer
ocupant-me completament dels meus negocis quan

20
00:01:19,610 --> 00:01:23,610
de sobte, del no-res, els meus pares
em va oferir un paper de membre de la junta a la seva

21
00:01:23,610 --> 00:01:24,810
empresa farmacèutica.

22
00:01:26,050 --> 00:01:30,010
Llavors mentre estiueja, com a verb, al meu
iot, el meu sommelier, el nom del qual no tinc

23
00:01:30,010 --> 00:01:33,830
recordo, em va presentar el suro i a la
La part inferior era, ho heu endevinat, a

24
00:01:33,830 --> 00:01:37,210
viatge guanyador en aquest mateix vaixell. Així que
pràcticament el mateix tipus de coses que

25
00:01:37,210 --> 00:01:38,210
passa a tothom.

26
00:01:38,450 --> 00:01:40,510
Quina és la teva vida tan emprenedora
història?

27
00:01:40,950 --> 00:01:42,130
Sóc becària no remunerada.

28
00:01:46,090 --> 00:01:47,048
Alguna cosa més?

29
00:01:47,050 --> 00:01:49,130
Oh, vaig créixer en una granja de cucs.

30
00:01:52,330 --> 00:01:53,870
Oh, que rústic.

31
00:01:56,370 --> 00:01:58,650
Oh, això és molta informació.

32
00:01:59,630 --> 00:02:01,850
Combinant els dies de malaltia i de sou.

33
00:02:07,530 --> 00:02:11,730
I finalment, per oferir-te un personalitzat
visita del vaixell, vull presentar-lo

34
00:02:11,730 --> 00:02:13,630
tu a...

35
00:02:21,179 --> 00:02:23,980
Benvinguts a les escales. Estem molt contents
et tens entre nosaltres.

36
00:02:24,420 --> 00:02:27,120
O és entre nosaltres? Sempre oblido quin
un és gramaticalment.

37
00:03:17,200 --> 00:03:18,580
Així és. Sóc jo.

38
00:03:18,940 --> 00:03:22,320
Ara, quan agafes que cau la confiança, tu
He de dir una dada divertida sobre tu mateix.

39
00:03:23,720 --> 00:03:28,160
El meu fet curiós és que en tinc dos diferents
parells de sabates. Un per a la roba normal del dia

40
00:03:28,160 --> 00:03:30,160
i un per quan em sento sumptuós.

41
00:03:32,500 --> 00:03:36,760
Uh, no importa quant dormo
aconseguir. Sempre em desperto sentint-me bé

42
00:03:36,760 --> 00:03:38,140
i llest per començar el dia.

43
00:03:45,680 --> 00:03:49,500
Bé, vaig créixer en una zona bastant pobre,
però tothom a casa creia en el meu

44
00:03:49,500 --> 00:03:53,280
somia ser capità algun dia. Així que
tot el poble va reunir les seves escasses

45
00:03:53,280 --> 00:03:56,480
recursos per enviar-me a l'escola. Vaja,
quin somni més únic tenir. Ara,

46
00:03:56,540 --> 00:03:59,780
tothom ja sap que sou tots dos
arriba, així que comencem la nostra reunió

47
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Oh, disculpeu-me.

48
00:04:08,660 --> 00:04:12,080
De vegades, les pràctiques no remunerades ho faran
vol dir que treballes aquí amb Black i

49
00:04:12,320 --> 00:04:13,320
els nostres dos geòlegs.

50
00:04:13,700 --> 00:04:15,610
Namaste. Sóc geòleg.

51
00:04:15,830 --> 00:04:16,890
Cyan és gemòleg.

52
00:04:17,190 --> 00:04:18,570
Això no és el que diu la documentació.

53
00:04:18,870 --> 00:04:25,490
Bé, la paperassa és més... I
aquí hi ha la sala del reactor. De vegades el teu

54
00:04:25,490 --> 00:04:27,530
els deures requeriran que... Finalment,

55
00:04:28,570 --> 00:04:31,370
la sala del reactor. Aquells maleïts gremlins
ha de girar les reixetes.

56
00:04:31,610 --> 00:04:33,150
He de rentar-los amb una mica de sant
aigua.

57
00:04:33,390 --> 00:04:35,510
Aquest és Lime, el nostre enginyer.

58
00:04:35,970 --> 00:04:37,370
També sóc ministre ordenat.

59
00:04:37,690 --> 00:04:39,370
Oh, per què estàs a la ventilació?

60
00:04:39,590 --> 00:04:40,489
Què, ets policia?

61
00:04:40,490 --> 00:04:41,950
No, però sóc amic dels policies.

62
00:04:42,170 --> 00:04:43,530
Sóc amic de tota mena de persones.

63
00:04:43,830 --> 00:04:47,290
Propietaris, influencers, polítics,
nens, gent que viu llum verda

64
00:04:47,290 --> 00:04:50,590
-versions d'acció de pel·lícules d'animació,
gent que veu Lime. No tinc temps

65
00:04:50,590 --> 00:04:52,850
mandíbules. Treu això d'aquí.
Vinga.

66
00:04:55,070 --> 00:04:58,210
Lime és el nostre company de tripulació més inequívoc.

67
00:04:59,090 --> 00:05:06,030
El següent és Purple, qui hauria de ser... Oh,
bé, jo

68
00:05:06,030 --> 00:05:06,849
suposo que no.

69
00:05:06,850 --> 00:05:10,210
Caram. Només haurem de saltar a
proper company de tripulació, que m'agrada igual

70
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
com tots els altres.

71
00:05:12,179 --> 00:05:13,180
Hola, doctor.

72
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
hola.

73
00:05:17,660 --> 00:05:18,740
Oh, allà està.

74
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
Ball de confiança.

75
00:05:21,040 --> 00:05:26,020
Després del meu temps construint estructuralment
cases sòlides per als sense habitatge al nord

76
00:05:26,020 --> 00:05:28,840
Ymiria, he trobat que no es dóna confiança.

77
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Està construït.

78
00:05:33,140 --> 00:05:36,480
Ets la persona més atractiva que tinc
vist mai. No objectifiquem el calent

79
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
metge.

80
00:05:38,320 --> 00:05:42,440
I aquesta és la cafeteria. Crec que potser
ens podem saltar això molt avorrit, molt just

81
00:05:42,440 --> 00:05:44,700
ambient de treball. Oh, wowie. Vaja,
vaja.

82
00:05:45,200 --> 00:05:47,900
Digues, Brown, sembla que Orange ho té
nou intern.

83
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Mm -hmm.

84
00:05:49,900 --> 00:05:52,240
Quants fesols et paguen, intern?

85
00:05:52,540 --> 00:05:54,640
No necessitem discutir la nostra taxa de
fesols.

86
00:05:54,900 --> 00:05:56,300
La discussió dels salaris està protegida.

87
00:05:56,700 --> 00:06:02,140
Vinga, Green. Ompliu-lo en tres. Oh,
Esteu posant sal a aquesta pizza? jo

88
00:06:02,140 --> 00:06:04,580
sal. Un, dos, tres.

89
00:06:04,800 --> 00:06:06,220
Res. Ets un intern no remunerat.

90
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
Mm -hmm.

91
00:06:09,370 --> 00:06:12,250
Jimmy, les pràctiques no remunerades afavoreixen el
ric sent capitalista

92
00:06:12,250 --> 00:06:15,230
explotació de treballadors sense experiència
sota el pretext d'ajudar-los a aconseguir-ho

93
00:06:15,230 --> 00:06:16,930
els seus somnis personals i financers.

94
00:06:18,330 --> 00:06:21,330
Arriba. Ja n'hi ha prou d'adoctrinament
ara. Adéu.

95
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Què és un capitalista?

96
00:06:22,970 --> 00:06:23,970
jo.

97
00:06:24,770 --> 00:06:28,030
D'acord, vosaltres dos. Sembla que tenim el
s'acosta un gran.

98
00:06:28,270 --> 00:06:29,610
Oh, vols dir, has apostat.

99
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
El capità.

100
00:06:31,370 --> 00:06:33,130
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
El capità.

101
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
Estic molt emocionat. Les meves cames acaben de començar
corrent amb totes les aportacions del meu cervell. Gràcies

102
00:06:36,280 --> 00:06:37,259
tu, Mirror HQ.

103
00:06:37,260 --> 00:06:41,760
Portaré el mineral més a Industria
temps sense pèrdues. Per sobre i per fora.

104
00:07:09,710 --> 00:07:10,649
Noi, allà.

105
00:07:10,650 --> 00:07:12,190
Oh, Déu meu. Permís per pujar a bord?

106
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Permís concedit.

107
00:07:15,050 --> 00:07:16,690
Aquí, agafaré aquesta bola d'armadura.

108
00:07:17,590 --> 00:07:19,750
Sóc el Vermell, el capità de la balança.

109
00:07:20,050 --> 00:07:23,590
L'enviament de mineral plus a través de la galàxia és a
molta responsabilitat.

110
00:07:23,810 --> 00:07:26,970
Però algú ho ha de fer, i això
algú sóc jo.

111
00:07:27,550 --> 00:07:28,550
El Capità.

112
00:07:29,530 --> 00:07:30,530
Capità Vermell.

113
00:07:31,030 --> 00:07:32,230
Capità d'escala.

114
00:07:34,590 --> 00:07:38,690
jo. Estic molt emocionat de ser aquí. vull
volar algun dia amb un vaixell meu.

115
00:07:39,430 --> 00:07:40,470
Bé, per què esperar?

116
00:07:40,710 --> 00:07:43,750
Qualsevol persona d'aquesta sala vol provar
pilotant aquest vaixell?

117
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
Segur.

118
00:07:51,630 --> 00:07:54,950
Merda, em sento com un dels meus
xofers. Aquí anem.

119
00:07:56,570 --> 00:07:57,570
Vaja,

120
00:07:58,950 --> 00:07:59,809
vigila.

121
00:07:59,810 --> 00:08:01,790
Ei, capità, sembla que hi ha...

122
00:08:02,400 --> 00:08:05,220
Oh, el guanyador del concurs vol això?
vaixell? Lila.

123
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Sí.

124
00:08:07,620 --> 00:08:12,080
Ho estan fent per un gran capità
motiu que diré aviat.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,520
Oh, aquest és Purple, el nostre cap
seguretat.

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,519
Sí, hola.

127
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
Això està permès?

128
00:08:16,560 --> 00:08:17,900
Sembla una mica irresponsable.

129
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Irresponsable.

130
00:08:22,140 --> 00:08:24,040
G-H-I.

131
00:08:25,820 --> 00:08:28,100
Irresponsable. No hi veig res
el manual.

132
00:08:28,840 --> 00:08:31,380
És a dir, no veig cap raó per què no.

133
00:08:32,839 --> 00:08:37,080
O potser el intern no remunerat hauria de ser-ho
volant el vaixell. Hauries d'estar volant

134
00:08:37,080 --> 00:08:38,559
vaixell. Això no sona bé.

135
00:08:39,059 --> 00:08:42,440
D'acord, només he vingut a dir que sembla que sí
ser molts problemes de seguretat.

136
00:08:42,780 --> 00:08:46,140
Les càmeres no enregistren, estan en negre
i blanc, i... segur que ho serà

137
00:08:46,240 --> 00:08:50,320
perp. Només anem a Indústria.
Sí, perp. Només anem

138
00:08:50,340 --> 00:08:54,460
Bé, no puc fer exactament aquesta feina
m'estàs demanant que prescindi

139
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
coses... Va!

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Oh, Déu meu! Alerta.

141
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Mantenir l'incompliment.

142
00:08:58,659 --> 00:08:59,659
Compromisos compromesos.

143
00:09:00,060 --> 00:09:01,160
Tenim un asteroide.

144
00:09:01,540 --> 00:09:02,820
Sistema crític compromès.

145
00:09:03,700 --> 00:09:07,200
Oh, aquest tipus de coses em passen a tots
el temps. No et preocupis, algú ho arreglarà

146
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
això. Ho hem d'arreglar!

147
00:09:12,920 --> 00:09:13,360
Tanca

148
00:09:13,360 --> 00:09:22,280
el

149
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
porta al traster!

150
00:09:23,540 --> 00:09:25,340
No, hem de guardar l'orbe plus!

151
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
cau un camió.

152
00:10:30,250 --> 00:10:32,630
Amb el nostre treball en equip d'avui, m'heu fet
orgullós.

153
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Bé,

154
00:10:36,330 --> 00:10:40,970
Vaig pensar el mateix. Vaig pensar que el
mateixa cosa. Jo sóc el capità, així que jo també.

155
00:10:41,670 --> 00:10:42,790
També vaig dir això.

156
00:10:43,450 --> 00:10:50,170
Oh, ja ho saps, Green, si vols ser-ho
com jo, has de deixar de ser verd.

157
00:10:54,350 --> 00:10:55,349
És un pseudo.

158
00:10:55,350 --> 00:10:59,530
Grans i, eh... Tots dos greixos.

159
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Feliç Bessons.

160
00:11:04,130 --> 00:11:09,010
Per tant, les comunicacions estan caigudes, el reactor està encès
el fritz, i ens portarà un

161
00:11:09,010 --> 00:11:10,730
setmana extra per arribar a Industria?

162
00:11:11,530 --> 00:11:15,610
Em temo que hauré d'informar-ho
Mira HQ, i no es veu bé de color vermell.

163
00:11:16,170 --> 00:11:17,170
Informar?

164
00:11:17,790 --> 00:11:21,330
Què cal informar? És només una mica
danys estètics. Hi arribarem al núm

165
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
gran.

166
00:11:22,750 --> 00:11:24,710
I, eh, oh, ei, ei, Ferb!

167
00:11:25,490 --> 00:11:27,810
Aquí tens, Ferb! Oh, carai.

168
00:11:29,150 --> 00:11:31,410
Veure'ls, veure'ls, veure'ls, veure'ls.

169
00:11:33,360 --> 00:11:35,260
No és salvatge que ara sóc capità?

170
00:11:35,500 --> 00:11:36,459
Mm -hmm.

171
00:11:36,460 --> 00:11:39,680
Llavors, com va la feina que et vaig aconseguir? Vine
encès, atureu-vos.

172
00:11:40,000 --> 00:11:44,080
No hem de fer això. Ei, sóc el
capità. Només estic veient com està la meva tripulació.

173
00:11:44,320 --> 00:11:46,880
Bé, estic bé. Així que ens veiem més tard.

174
00:11:51,520 --> 00:11:55,840
Ei, algú ha vist White? Van venir
amb mi al vaixell. Tothom estimava

175
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
Blanc! Blanc!

176
00:11:59,000 --> 00:12:00,440
Oh, aquí estàs.

177
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
No.

178
00:12:51,080 --> 00:12:53,760
Timot, Timot, Timot, Timot. Xiular.

